로고

프로젝트 진행

진행과정

1.킥오프 미팅 2.프로젝트 설계 3.샘플 테스트 4.프로젝트 팀 구성 5.번역 6.검토 7.품질관리 8.교정 9.최종 납품

킥오프 미팅
KICK OFF MEETING

제품과 매뉴얼의 현지화뿐만 아니라 상품 기획 단계에서의 시장조사, 비즈니스 미팅 지원

프로젝트 설계
PROJECT PLANNING

작업의 범위와 목적에 맞게 고객의 Cost Reduction 과 Most Effectiveness를 고려한 최적의 솔루션을 제안해 드리며, 구축된 DB와 네트워크를 통해 해당 분야의 각종 전문 정보 수집

샘플 테스트
SAMPLE TEST

고객이 원할 경우, 본 작업에 앞서 소량의 분량에 대한 서비스 품질 확인

프로젝트 팀 구성
PROJECT TEAM BUILDING

해당 프로젝트에 가장 적합한 전문가들을 선정하여 팀 구성

번역
TRANSLATION

해당 분야의 전문가들로 구성된 프로젝트 팀에 의한 번역 진행

검토
REVIEW

원문과 번역문을 비교 감수하여 번역 누락 및 오역 방지

품질 관리
QUALITY MANAGEMENT

Quality Control, Quality Assurance, Quality Improvement 과정을 거친 내부 품질 관리 시 스템을 통해 최고의 서비스 품질

교정
PROOFREADING

번역된 언어의 Native로부터 현지의 사정을 고려하여 사용의 적합성 여부 판단

최종 납품
CLIENT CONFIRM

번역된 문서를 고객에게 전달하여 최종 확인