로고

통역 유형

트랜솔 통역 팀은 국제적 안목, 고급 언어 구사 능력을 갖춘 국제 커뮤니케이션 전문가로 구성되어 있습니다.

트랜솔 통역 팀은 각 언어별 지역에 대한 풍부한 지식과 뛰어난 국제적 안목, 고급 외국어 구사 능력을 갖춘 국제 커뮤니케이션 전문가로 구성되어 있습니다. 지속적인 실력 향상을 위해 실용적인 전문기술 및 통역 시 발생할 수 있는 수많은 문제에 대한 대응 능력을 기르기 위해 끊임없이 훈련 받고 있습니다.

동시 통역 서비스

  • 화자가 말하는 것을 통역사가 동시에 받아 통역 함으로써 화자의 비언어적 몸짓이나 표정과 대화내용이 실시간으로 연결되어 전달력이 높고 다른 통역 유형에 비해 시간절감 효과가 있습니다.
  • 동시통역 장비 (리시버, 부스 등)를 사용하며 청중이 언어를 선택하여 들을 수 있습니다.
  • 사전 준비가 반드시 필요하고 고도의 집중력이 요구되어 2인 1조로 진행됩니다.
  • 정부 고위각료 회의, 국제회의, 학술 세미나, 심포지엄, 위크숍, 포럼, 생방송 통역, 기술회의 등에 적합합니다.

순차 통역 서비스

  • 화자가 한 단락을 마치면 통역사가 정리하여 순차적으로 통역함으로써 정확한 통역이 가능합니다.
  • 청중의 내용 이해가 높은 경우 불필요한 통역은 생략할 수 있습니다.
  • 순차통역의 경우 사전에 통역할 자료를 제공하면 보다 우수한 통역 서비스를 받으실 수 있습니다.
  • 국제행사의 식순안내, 기업간미팅, 소규모 세미나, 인터뷰, 기자회견, 사내교육, M&A협상 등에 적합합니다.

수행 통역 서비스

  • 통역사가 특정인 혹은 기관을 수행하며 현장중심적인 통역을 진행합니다.
  • 언어실력 뿐만 아니라 문화적으로도 익숙하여 상대자간 문화적 충돌을 완충시키고 집단을 매끄럽게 리드할 수 있는 통역사가 파견됩니다. VIP등 수행 시 의전통역으로 수준을 향상 시킵니다.
  • 회의와 현장방문 등 모든 비즈니스 행사, 귀빈초청 행사, 바이어 상담, 현장방문 및 기술전수, 관광 등에 적합합니다.

전화 통역 서비스

  • 전화를 이용하여 공간적으로 떨어져 있는 화자간 통역을 제공합니다.
  • 공간과 시간의 제약 없이 필요한 경우에만 사용할 수 있으며 통역자가 움직이지 않음으로 비용절감 효과가 있습니다.
  • 긴급하게 필요한 경우 또는 원거리에서 구두로 내용을 확인해야 할 경우 주로 사용됩니다.

파견 통역 서비스

트랜솔의 통역서비스는 각 언어별 고급 언어 구사능력은 기본이고 해당 분야별 실전 경험 및 전문지식, 사무업무 스킬을 겸비한 전문 인력으로 구성되어 있습니다.
고객사가 요청하는 업무의 특성 및 난이도를 파악하여 맞는 레벨의 통역사를 맞춤형식으로 파견해드립니다. 파견 전 사전교육을 통해 고객 니즈에 부합하는 상태로 파견됩니다.
또한, 담당PM을 통해 통역사 - 업체간의 커뮤니케이션에 가교 역할을 담당합니다.

근무기준

  • 근무시간은 주 5일 근무로 오전 9시 ~ 오후 6시를 기준합니다. (8시간 기준)
  • 서울을 제외한 지역의 경우 별도의 교통/숙박/식비가 부가 될 수 있습니다.
  • 업무의 특성상 파견통역 취소에 대해 7일전 30%, 3일전 50%, 전일 100%의 위약금이 발생 됩니다.

현지 통역 서비스

해외 지역 사무실에서 고객님의 일정에 맞고, 비즈니스 성격에 맞는 현지 통역사를 제공해 드립니다.
현지 언어의 완벽한 구사 뿐만 아니라, 현지 환경에 익숙하고 그 문화를 이해하여 수준 높은 통역을 제공해 드립니다.